aguas de marzo , brasil

Águas De Março (Tom Jobim)
É pau, é pedra
Es de madera, la piedra es
É o fim do caminho
Es el final del camino
É um resto de toco
es un toco
É um pouco sozinho
Es un poco solo
É um caco de vidro
es un trozo de cristal

É a vida, é o sol
Es la vida, es el sol,

É a noite, é a morte
Es la noche, es la muerte

É o laço, é o anzol
Es la corbata, es el gancho

É peroba do campo
Es el campo de caoba

Nó da madeira Knothole

Caingá, candeia
Cainga, lámpara

É o matita-perê
Es matita-pere

É madeira de vento
El viento de madera

Tombo da ribanceira
Tombo del banco

É o mistério profundo
Es el misterio profundo

É o queira não queira
Es querer y no querer

É o vento ventando
Es el viento soplando

É o fim da ladeira
Es el final de la ladera

É a viga, é o vão
Es la viga, se va

Festa da cumeeira
Fiesta de la cresta

É a chuva chovendo
es la lluvia Lloviendo

É conversa, é ribeira das águas de março
La conversación ,las aguas de marzo

É o fim da canseira,
Es el final de la fatiga,

É o pé, é o chão
Es el pie, es el terreno

É a mancha estradeira
Es el lugar Estradeira

Passarinho na mão
Pájarito en mano

Pedra de atiradeira
Piedra de honda

Uma ave no céu
Un pájaro en el cielo

Uma ave no chão
Un pájaro en el suelo

É um regato, é uma fonte
Se trata de una corriente, es una fuente

É um pedaço de pão
Es un pedazo de pan

É o fundo do poço
Es el fondo del pozo

É o fim do caminho

No rosto, o desgosto

En la cara, el dolor

É um pouco sozinho

Es un poco solo

É o estrepe, é emprego

Es la espina, es el empleo,

É uma ponta é um ponto



Es una punta es un punto de

É um pingo pingando



Es una gota gotear

É uma conta, é um conto

Se trata de una cuenta, es un cuento

É um peixe, é um gesto

Es un pez, es un gesto

É uma prata brilhando

una plata brillante

É a luz da manhã

Es la luz de la mañana

É o tijolo chegando


Es el ladrillo próximos

É alinha, é o dia, é o fim da picada



La línea es el día es el final de la pista

É a garrafa de cana



Se trata de una botella de caña de

Estilhaços na estrada



Fragmentos en el camino

É o projeto da casa



Es el diseño de la casa

É o corpo na cama
Es el cuerpo en la cama

É o carro enguiçado
No es el coche de trabajo

É a lama, é a lama
Es el barro es el barro

É um passo, é uma ponte
Es un paso, es un puente

É um sapo, é uma rã
Es una rana es una rana

É um resto de mato na luz da manhã

es el  bosque en la luz de la mañana

São as águas de março
Son las aguas de marzo de

Fechando o verão

Cierre del verano

É a promessa de vida do teu coração

Es la promesa de la vida en tu corazón

É pau, é pedra

Es de madera, la piedra es

É o fim do caminho



É um resto de toco

É um pouco sozinha


Es un poco solitario

É uma cobra, é um pau



Es una serpiente es un palo

É João, é José



Y Juan, y José

É o espinho na mão, é um corte no pé



Es la espina en la mano, es un corte en el pie

São as águas de março



Son las aguas de marzo de

Fechando o verão



Cierre del verano

É a promessa de vida no teu coração



Es la promesa de la vida en tu corazón

É pau, é pedra, é o fim do caminho



La madera es de piedra, es el final de la carretera

É um resto de toco, é um pouco sozinho


É um passo, é uma ponte



Es un paso, es un puente

É um sapo, é uma rã



Es una rana es una rana

É um belo horizonte, é uma febre terçã



Es un horizonte hermoso, es una fiebre terciana

São as águas de março

Son las aguas de marzo de

Fechando o verão

Cierre del verano

É a promessa de vida no teu coração



Es la promesa de la vida en tu corazón

É pau, é pedra, é o fim do caminho

La madera es de piedra, es el final de la carretera

É um resto de toco

Se trata de un remanente de juego

É um pouco sozinho

isabel en el espejo

amante e infaltable soledad de los domingos por la tarde
sos vos mi compañera

te diluyes fácilmente en mi taza de café ,
me seducís con tus silencios melodiosos

ya en la noche te volves un poco mas severa
y me azotas con una ráfaga de pensamientos irracionales
de recuerdos irrecordables
me atas a la computadora

estoy aquí escribiéndote
suplicando me perdones por amarte tanto
y en estos momentos
de debilidad por aborrecerte
pero nuestro amor es así
verdad?
vos me entendes
me acompañas a todas partes
estas conmigo de verdad
y creo que me amas tanto
como yo a vos

somos la una para la otra
como gotas dos rocío que caen juntas
como mi reflejo en el espejo
te amo
aunque a veces
me hagas llorar

isabel

vocaciones

me dedique alma ,vida y corazón a la docencia hasta que descubrí que el sistema educativo boliviano esta atrasadisimos, que en al área de artes plásticas estamos en pañales , y es muy y fue muy difícil enseñar en contra corriente de algunos directores que no entendían mi área de expresión y creatividad.

Pero mi experiencia de 8 años por las aulas me enseño mucho , y el contacto con los alumnos fue lo mejor que me ha pasado , los niños , adolescentes y jóvenes me brindaron una amistad desinteresada, lo cual 
en el medio adulto es casi imposible de hallar. Esa amistad a perdurado con el teimpo , lo cuales marvilloso para mi.

Ahora muchos de mis alumnos de los años desde 1999 a 2006 están produciendo lindas obras , en poesía , en audiovisuales , en música , estoy muy orgullosa de ellos y agradecida de haber aprendido también grandes lecciones de vida gracias a ellos.

Por nombrar algunos : Kathia Simón , Maria Fernanda García (grupo charango), Ruth Nadal ( sevicio social) , Ives (del grupo los adelky), Laura Barba, Raquel terceros , estudian diseño , Gabriela Suárez que estudia comunicación , Eduardo Montaño que es lic. en filología y violonchelista ,Natalie que es profesora de flauta en el conservatorio y estudia filología ,   bueno eso son algunos de los que tengo noticias ,pero me acuerdo de todos con mucho amor y respeto.Naya Claure, Suami , Samadi ,Simon Martínez, Alejandro Suárez,  Gabriela Flores , Les mando un aplauso y un gracias por todos los lindos momentos que pase con ustedes !

Y aunque el sueldo de un maestro no da pa comprarse una aire acondicionado , ni otros lujitos
si da pa mantener el alma caliente y los ideales de paz , fraternidad , igualdad y libertad bien en alto y bien adentro latiendo sin parar. Y la llama del arte vive en mi como siempre, sea en artes visuales como en literatura.

gracias amigos

isabel

la de la triste figura (desconocida)

describo algo desde adentro ,
oscuro y viscoso para mi
complicado , lleno de agujeros negros

lleno de dolor , de violencia
años de vida, de sacrificio
de nostalgias y odios
guardados en un cajón de tu velador

por que es mas fácil echarle la culpa al otro
por lo que nos pasa
te pasa
me pasa

y así construir un mundo hueco y sin sentido
violando la libertad de los que te rodean
con tus penas y tristezas
con tus actos fallidos
y tus "yo no fui"

dejando a tu paso una nube de espanto
y de terror
eres una pobre mujer sola
sola en tu interior
triste y sin remedio
por que no fuiste capaz de mirarte al espejo
y aceptar la derrota por una sola vez
el error nos hace mejores

la vida no es como uno quiere
las personas no son como uno quiere
uno miso es un misterio

vamos así caminando , dando tumbos
para luego levantarnos ,
sin poner atención a las reglas que una vez te dijeron
que eran así
cada cual construye sus propias reglas
y las rompe también

el secreto es vivir , ser ,amar
estar lleno de alegría para darnos
y dar a otros

mujer de la triste figura
entierra tus odios
tus prejuicios
y deja nacer la libertad en tu solitario corazón
abre tus alas
y vuela

antes que la sra muerte te lleve
y de verdad ya no quede nada
ni siquiera un buen recuerdo de tu sonrisa
de monalisa

soy de acá

soy de esta tierra cruceña , camba , guaraya
me llaman las aguas del río que corre allá afuera
me nace una orquídea en el ombligo
babeo el  barro de los curichis
soy el jaguar , la gallareta
un pájaro negro que llora por las noches
cuando ve su casa arder en llamas
cuando siente el odio creciente entre las razas
entre sus gentes
tengo miedo de las guerras
me gusta la paz , el silencio de mi selva
quiero ser libre y volar como las parabas azules
al atardecer pregonando a gritos : SOY LIBRE
libre , libre , libre

angustia de octubre con humo

..se acaba el año, los actos terminaron 

se cierra el telón del tiempo

las canas empiezan a nacer

mi padre tiene 74 y mi madre 63

yo voy entrando a mi cuarta década en este mundo

hoy y ayer , y la  semana pasada me he sentido ausente 

abstraída en un abismo de pensamientos melancólicos

y fugaces

la vida cotidiana me aburre , los días son largos y agotadores

las noches cortas y vacías 

recuerdo que amé un vez  a alguien que tal vez me amó

pero ahora solo intento amarme un poquito, creer en mí

sembrar luz para cosechar  soles

un buen día no muy lejano

veo crecer a mi retoño

sueño llevarla por un camino de paz

de esperanza.

un puro deshago

el pecho me estalla ,

la primavera me llama

el deseo se derrama 

y caigo por un abismo

de olor a sexo

de recuerdos escondidos

ha vuelto la sensación 

del cuerpo vivo

las ganas de amar

como un animal

en celo

...ha ratos me caigo a pedazos ....(catarsis1)

retazos de mi revolotean por mi jardín
mi casa , mi ser

una cabeza cae
un brazo allá
una pierna acá
estoy partida por dentro
aunque afuera me vean entera

razones nunca faltan
desde que tengo memoria
ando en estas

armando un rompecabezas demi
cada vez que explotas
e intentas destruirme

diezmil antidepresivos
cien mil ansioliticos
millones de terapias
uno que otro libro de auto ayuda.....
pues sucede que ya me harté ,
será que puedo sufrir a calzón quitao !?

hoy , ahora
en este instante fugaz elijo la tristeza
la muerte
la soledad
la inestabilidad
la locura
la ira
la auto compasión

después de años de recibir violencia gratis
insultos a mano armada
después de 37 años de la misma vivencia
cualquiera queda encerrado en el pacheco

y así por que si ,gratis
por que me toco nacer ahí y punto

aceptación?
resignación?
no me da la gana

quiero vivir sin culpas
sin cargas , sin toneladas de mierda
sobre mi cabeza

déjenme sola ,
olvídense de que me parieron
no recibiré mas disculpas , ni regalitos de " perdon"
no quiero ropa , ni zapatos
ni maquillaje
tal vez algún día unas palabras
que expliquen tanto odio
tanta aberración

por ahora seguiré con mi litio
pa no caer en lo mismo
y crear un semihogar
sin heridas ,ni golpes a la integridad
como en el que yo crecí
para no violar la libertad de mi hija
que no tiene velas en este entierro

descubrimiento el 1er mundo

 Frankfurt ,Alemania 1989

Mis dos amigos y  yo , fanáticos de "Bon Jovi" nos fuimos esa tarde más que felices , eufóricos al gran Halle
donde sería el conciertazo , era otoño y las calles estaban cubiertas de hojas de colores , los árboles amarillos
y rojos bailaban con la leve brisa, a medida que nos acercabamos al estadio veíamos a los rokeros de negro ,con pantalones de cuero y tachas, la juventud alemana en pleno y tambíen las generaciones más antiguas ,
ya que estaría el gran Alice Cooper y otros grupos teloneros, mi corazón de 16 años latía como locomotora
corríamos por las veredas , mirando todo ávidos de tanta vida y color , la cola para entrar era larguísima , habían punks , una jungla de seres con sus trajes estrafalarios , para una campesina de una ciudad pequeña y perdida del país más pobre de Sudamérica , esto era una gran fantasía imposible de olvidar , todo un mundo de personajes que parecian salidos de las películas o los libros que había leido cuando era niña..

contradestino

esperaba el micro ,sola a las 9: 30 am , necesitaba comprar algo de hierva para relajarse un poco
,despúes de diez minutos eternos apareció el "cromi" , subío, estaba semi vacío , se veía distinto , colores oscuros y un olor a pujuso,se sentó casi en medio al lado de la ventana , la ruta de siempre, recto por la Av. Bush, el viento que penetraba por la ventana le arreglaba el rostro , le limpiaba las telarañas de la noche .
Pasando el cuarto anillo subío una pasajero decrépito , un anciano con edor a urea ,que a penas podía sostenerse, rapidamente se lanzó brusacmente sobre el asiento de atrás, ella podía sentir su mirada sobre la nuca.(continuara)

escape II

salí de casa huyendo por segunda vez. Esta vez ya no huía de régimen matriarcal machista opresor y violento, sino de mi propia elección , aunque haya sida hecha con todo el amor del mundo , no fue suficiente , se había convertido en un naufragio y en una  valsa de madera íbamos los sobrevivientes , mi pequeña hija y yo.
Regresé a mi cuarto de soltera , al último que tuve , me instalé cuna y todo , pero a los pocos días vinieron a pedirnos que nos mudáramos a casa de mis padres. Al principio me negué , era una catástrofe regresar  a aquel
lugar , pero el sentido de supervivencia me hizo agachar la cabeza. Después de 6 años de vivir por mi cuenta .
Estaba ahí nuevamente mirándome en el espejo del baño, escuchando los casi olvidados fantasmas del armario café  .Las cosas seguían igual , el orden , la limpieza , los rituales diarios , el silencio negro , las reglas estrictas, las noches prematuras. Decidí concentrarme en el trabajo y en la crianza de mi hija para no paralizarme de terror.(continuará)

al fin sali de casa (1996)

Por aquellos años yo solo quería ser libre ,desde el sentido físico hasta el mas subjetivo y espiritual  que pueda tener esta palabra tan usada , quería tener mi espacio y aunque eso parecía prácticamente algo imposible de lograr , y desde el punto de vista de algunos una gran estupidez y una aberración  . Pese a todos estos pronósticos  ahí estaba en mi primer nuevo cuarto en alquiler en la calle Suárez Arana, estaba feliz , no cabía en mi misma. Y además de un trabajo , había conseguido dos , uno en el aeropuerto cerca del cielo y otro en una pequeña imprenta , apenas me quedaba tiempo pa comer, pero eso era lo de menos.

Días y noches de hielo y fuego

san pablo , brazil 1992

tenía 19 e intente suicidarme con una decena de tabletas , estaba en un estado de profunda depresión y ansiedad generalizada según los psiquiatras ,caminaba por las calles de San Pablo (brasil) como un alma en pena sola y angustiada ,hacia terapia en una barrio caro de la zona sur, comía kilos de comida chatarra para llenar un profundo vacío que estaba ahí desde siempre ,y mientras más comía el vacío era mayor , solo que  recién ahora lograba reconocerlo en su verdadera dimensión ,enorme como el gran cañón o las cataratas del Iguazú , andaba sin rumbo , sin meta , sin sueños , solo había un profundo color negro en mi horizonte.

Había crecido en una capsula de cristal  de la cual no podía salir sin pasar por ese trance en el cual
se pierde la noción de quien se es o quien no se quiere ser y algo debe romperse violentamente , quebrarse por fin y sin vuelta.

Entonces encontrarme con la muerte fue bueno y necesario  y salir de ese "pronto socorro" en la mitad de la noche con una tía que recién conocía pero ya amaba, saber que ya no era el pez dorado encerrado en su pecera perfecta ,era una mujer con deseos , defectos , sueños y obsesiones ,un ser humano cualquiera imperfecto , tocaba aceptar mi libertad , ese simple derecho a elegir lo que a uno le parezca hacer con los cortos años que le restan en el mundo , por fin podía reconocerme como  alguien que quería seguir su propio camino.  Aunque aun no supiera cual fuese,aunque aun la lluvia y el frío lo nublaran todo , ya tenía consciencia de que estaba viva , de que tenia que seguir viviendo con lo bueno y con lo malo , lo bonito y lo feo, simplemente seguir respirando, a si decidiera ser puta , trasvesti, artista , buena para nada , secretaria , nudista , madre , angel y demonio.Ser yo una vez por todas , yo ,asi de simple .

isabel

....... agosto

bien , labor cumplida
ahora debo estudiar
seguir mi camino trazado

y pronto volare del nido.

isabel

SOMEWHERE OVER THE RAINBOWN

....en algun lugar 

tal vez aqui muy cerca

este la paz y la felicidad 

que siempre he buscado

aqui dentro en mis pensamientos

en mis sentimientos

en el amor por lo que me rodea

el amor a la vida

a la esperanza

.....IN the midddle of the night - (cancion de billy joel)

 muerte en el agua

estoy 
en el medio de la noche escribo
lloro ,grito
en el medio de esta perversa sensacion de muerte
cercana vision de tierra negra y fria rodeando mis entrañas

mi boca seca ,aspera ,llena de vacio
mis palabras retumban
y hacen eco en mi paladar

todas aquellas locas frases
y simples silabas que no llegaron a salir
y se quedaron ahi
y muy lentamente se apagaron
para morir definitivamnete bajo mi lengua
humeda y salada.

de azucar

desparezco entre tu sonrisa de pez
me levanto como una nube entre tus ojos iluminados
soy de azúcar
para voce
mi pequeña
agua miel

sofia

.....aqui estooy otra vez ....invisible

 foto ester ferrer

La noche esta hermosa , silenciosa ,

mi hija duerme feliz en su cama

soñando tal vez con hadas y duendes

la soledad me acompaña 

con un te ,un cafe o un ciagrro

vuelvo poco a poco a la normalidad de mis noches

despues del  performance azul

todo quedo en silencio

uno mayor quel anterior 

nada , nadie al re de dor 

no hay amigos , ni parientes

ni comentarios en el feiss

solo estamos la pantalla blanca y yo 

mis sueños , mis dias cotidianos

simples con pan y lechuga 

con los bolsillos vacios

las ideas aun revueltas

y el mismo sabor amargo

de seguir remando en contra 

cada vez más hacia un lugar

que aun desconozco

pero presiento

si , aqui estoy aunque sea invisible

hospital de los conejos 2

 hospital de los conejos 2

ILustracion; isabel jordan bruno

el sonido

de las hojos secas que voy pisando al caminar lentamente 

en el gran patio del centro de salud mental me dan paz

deambulo por ahí buscando un refugio, una sombra, 

silencio, soledad , brisa otoñal

animales , venados , conejos , gansos , gallinas 

una tortuga -Si me perdí - le digo

me mira y sonrie

 - tengo miedo- digo

tengo muchos

compañeros ,  verdaderos sobrevivientes

, romanticos adictos , depresivos , 

anorexicos , ezquizofrenicos , tristes , euforicos

viejos ceniles olvidados ,

 mascullando cada quien su pedazito de vida y muerte

mañanas de terapia , de mirarnos en el espejo 

reflejarnos en el otro
quien soy?

aceptar , comprender?,sacar el dolor escondido ?

la fragilidad de la mente , del alma,

chivos expiatorios del mundo ,del siglo ,de la sociedad

de nosotros mismos, esclavos de las estructuras ,

del --NO- constante
que cae como gota de sangre
taladrando la piedra

hospital de los conejos

casa

cueva

espacio de luz

  quijotes , reconstructores del yo

que van uniendo con cucharilla los fragmentos
esparcidos en el piso frio 

y te costuran unas alas puntada a puntada
una vez más
para que salgas a intentar un nuevo vuelo fugaz.

Dedicado especialmente al dr. calvimonte y de dr. miguel de la oliva, 

las enfermers , y las cocineras del centro de salud mental de snt cruz de la sierra

14 de julio - 2009 .- " WELCOME al hospital de lo conejos " (c. psiquiatrico)

mamá , vas a  estar en el hospital de los conejos? , 

porqué? , me quiero quedar con vos !- me dijo mi hija de 2 años

- No hija este lugar es solo para grandes, pero mañana vendras a visitarme

y tambien podras alimentar a los conejos bueno? - dije,con las lágrimas resbalando por las orejas 

para que ella no pudiera verlas , con el pecho undido bajo el peso de una tonelada de concreto.

 ahí estaba (again) ,en reposo como bolsita de té en agua hervida fria y olvidada, en recuperación 

de una crisis nerviosa ; diagnóstico : depresión reactiva al medio (hostil)

mi Soledad es indefinida , anterior a cristo y posterior a la caida de las torres gemelas , y sigue infinito , 

(hasta que muera cualquier día de estos)

Sofia se va de la mano de su padre , el cual solo viene en casos extremos como este, 

la veo irse lentamente , mira hacia atrás , alza la manito - chau mamá ,! - 

me quedo ahí sentada en el banquillo de los acusados del gran patio del hospital , nadie al alrededor , el viento sopla, hace frio y la lágrimas mojan por completo ni cara y mi polera vieja, 

los malditos conejos blancos de ojos rosados se acercan a ver si les doy de comer , los acaricio , 

-hay! -digo , uno me muerde , sangro , no importa , da igual.

Ellos son los que no podrán salir de acá jamás 

siento pena y asco por ellos.

Teresa es- cara-abajo

Cuadro :isabel jordan 2002, collage , tinta china

Teresa tenía catorce y las caderas grandes y jugosas, en su cabeza volaban las mariposas blancas y juegos felices.

Un día buscó escarabajos para comérselos, estaba aburrida, se los tragaba casi sin masticarlos, están salados – decía- y reía. De repente vomitó una masa de escarabajos, pero estos eran de cristal, caminaban y dejaban una estela brillosa. Ella sonreía.


Juan era un hermoso joven moreno , un hombre,  que deseaba teresa.


Un día a escondidas se la comió en el jardín de los escarabajos de cristal , empezó por las caderas calientes , la olió como huelen los jaguares su presa y la devoró lentamente, desde la pelvis ,las extremidades , el estómago .Teresa estaba feliz , cerraba los ojos de placer y abría más las piernas.


Pero de repente vomitó una masa de teresa color de la magia pero eran millones de hormigas coloradas, que formaron su nido en el jardín y se comieron a los escarabajos de cristal , las hojas , devastaron todo, se comieron al joven y apuesto Juan , y dejaron los huesos para los buitres.

Isabel jordan bruno

A-un inerte

el camino se abre ,se llena repentinamente de grietas profundas
y lo que parece ser la realidad, no es mas que los laberintos de sus pensamientos,
la más inofensiva palabra se convierte en oscuro miedo , paranoia
se pregunta si alguna vez las cosas fueron menos caóticas,

¿en su niñez tal vez la realidad fue más simple?, pero se responde que no.

Su infancia transcurrió en un limbo del cual recuerda algo espeso.
Al crecer se transformo en algo notoriamente desagradable con esos granos en la cara
y esa timidez por escudo y mordaza.

En las primeras luces de su sexualidad revivió la culpa, una incómoda ambigüedad entre saber e ignorar, entre amor y odio, entre placer y asco.

La realidad se presenta como un fragmento de una pesadilla que no encaja con nada, la realidad la asusta y sobrepasa.

Si pudiera detener el tiempo, cambiar sus acciones, eliminar el remordimiento,

Si , ella lo hizo y sintió placer, - fue un orgasmo sentir su cuerpo convulsionar poco a poco bajo mis manos – le dijo - y finalmente quedó inerte –

Ahora está ahí en ese oscuro hueco pagando por un instante apasionado y erótico, con los fantasmas recorriendo la celda ,a los que les cuenta día a día la misma puta historia.

El tiempo transcurre como en una hoja en blanco, y las noches parecen calcadas, una igual a la otra.


ISABEL JORDAN

oJoSos- curidad

en el extremo izquierdo de su ojo había  algo que le molestaba , tarde en la noche se levantó entre penumbras, en el baño busco alivio,abrió el ojo en una vaso con agua, pero  el liquido se volvía espeso y se teñía poco a poco de rojo , manchas como aves púrpuras  volando en el cielo claro, la hemorragia era incontenible , caían enormes gotas que empapaban su rostro , no podia ver, el lavamanos blanco quedó floreadode rosas , el suelo frio y húmedo del baño encendido de color , corrio ensangrentada hacia el telefono en medio de la oscuridad,  llamó finalmente , - hola ! - nadie respondió - hola !- repitío, por favor ,auxilio mi ojo se sale!-, pronto estuvieron allí , se lo llevaron en un frasco esteril , ciega , sentada en el suelo inmóvil como un manequí, en silencio , piensa - era el último  que me quedaba.-La oscuridad perpetua será ahora mi compañera -.

ISABEL JORDAN

REcordado Y amado César Vallejo

GUITARRA

El placer de sufrir, de odiar, me tiñe
la garganta con plásticos venenos,
mas la cerda que implanta su orden mágico,
su grandeza taurina, entre la prima
y la sexta
y la octava mendaz, las sufre todas.

El placer de sufrir... ¿Quién? ¿a quién?
¿quién, las muelas? ¿a quién la sociedad,
los carburos de rabia de la encía?
¿Cómo ser
y estar, sin darle cólera al vecino?

Vales más que mi número, hombre solo,
y valen más que todo el diccionario,
con su prosa en verso,
con su verso en prosa,
tu función águila,
tu mecanismo tigre, blando prójimo.

El placer de sufrir,
de esperar esperanzas en la mesa,
el domingo con todos los idiomas,
el sábado con horas chinas, belgas,
la semana, con dos escupitajos.

El placer de esperar en zapatillas,
de esperar encogido tras de un verso,
de esperar con pujanza y mala poña;
el placer de sufrir: zurdazo de hembra
muerta con una piedra en la cintura
y muerta entre la cuerda y la guitarra,
llorando días y cantando meses.

CESAR VALLEJO

28 Oct 1937

 

 

 ¿Qué me da, que me azoto con la línea

y creo que me sigue, al trote, el punto?

¿Qué me da, que me he puesto
en los hombros un huevo en vez de un manto?

¿Qué me ha dado, que vivo?
¿Qué me ha dado, que muero?

¿Qué me da, que tengo ojos?
¿Qué me da, que tengo alma?

¿Qué me da, que se acaba en mí mi prójimo
y empieza en mi carrillo el rol del viento?

¿Qué me ha dado, que cuento mis dos lágrimas,
sollozo tierra y cuelgo el horizonte?

¿Qué me ha dado, que lloro de no poder llorar
y río de lo poco que he reído?

¿Qué me da, que ni vivo ni muero?


CESAR VALLEJO

 

mi tele insomnio

..........................april

Amanece Abril

me levanto

preparo café, me visto 

salimos al cole , sofi y yo

los árboles de Toborochi florecen rosado

la brisa sopla fresca en la mañana

la radio suena en el auto camino a  la Ü

hello , good morning 

estudio eterno , aqui estoy otra vez

ocupando un espacio en el salón

amanece abril 

las nubes me saludan

las cortinas se mueven

mi mirada se pierde en el firmamento

estoy , no estoy?

soy ,no soy?

mucho , poco, nada.

preguntas en flor ?

 foto: mi adorada alejandra pizarnik

si, hola !!, esto es un dialogo conmigo misma? ,
con los que sè que leerán inevitablemente este espacio?
con la nada allá afuera o será más el todo acá adentro? ,(miechi hasta parece profundo)

, es un monólogo con mi soledad alterada ,ansiosa, deshuesada
es un síntoma  convulsivo? , pensar aterradoramente?
es un despedazarme poco a poco en este espacio en blanco,que también ya ha sido censurado,
nada se salva ?

ni el más minimo resquicio de mi ser tiene derecho a ser?

y sin embargo soy  ,así loca, callada ,ensimismada, llena de pena y de muerte
pero también de alegría.

aunque se enoje doña Fodonga y a don Lupo le salga alergia
puedo ser libre a pesar de ellos,puedo crear ,inventar, reinventar un universos paralelos
a pesar de ellos o gracias a ellos finalmente.

adios , hasta mañana , hasta siempre , estimado blog
atte

isabelle

la casa antártida y sus habitantes

Se dió cuenta de que ella y su mundo

no tenian nada en común , es más era despreciado
por los  otros habitantes de aquella morada glaciar

hablaban dos idiomas distintos,ella  bli, blo, blu
y ellos Bla , bla , bla

ella de fuego
y ellos una enorme y fantasmagórica antártida

blanca y helada

Sin embargo estaba ahí

encerrada entre muros gigantes y fríos

 su llama era ya muy tenue y oscilante

casi que se apagaba por instantes

no aguanta más

Han pasado siglos de ausencias

de indiferencias

de vidas paralelas

de desencuentros cotidianos e infinitos
de violencia silenciosa y agotadora los abismos son mayores y oscuros

  sus causas y azares su mundo y ella son invisibles 

para los habitantes de está casa antártida

nadie la ve , ni la escucha

debe salir , buscar un pequeño orificio 

y escaparse las fauces celestes, de los fantasmas 

de las noches en vela ,
de la muerte escarchada

Tomar el primer aliento naranja

y salir volando por la ventana.
todavia la busca

manchas .....

manchas en el mantel 

manchas de pintura fresca

sobre el lienzo blanco e inmaculado

rojas ,azules , negras

gotas grandes de tinta

que se estrellan con violencia sobre la hoja 

son la más fiel expresión

de mi mundo interior

que explota 

que se reparte en mil particulas

soy la mancha

en el  zapato

en el mandil blanco

quisiera ser

una grande y roja 

sobre mi pecho

al final

Bufón de circo

bufoneando por ahí ando
como si no llevara estas cadenas adentro
me río , se ríen , nos reímos de mí , de todos
de las circunstancias

duele la risa  a veces
más tarde cuando en mi cuarto veo mi rostro
cargado de lágrimas
aunque quiera taparlas con una inmensa sonrisa de bufón de corte

entonces me escondo silenciosamente entre mis dibujos
y mis sueños alados
entre mis cosas viejas y rotas
a nadie le interesan las tristezas de otros
los cuentos de hadas manchados con sangre de sapo
pasaron a otro mundo
el de los  muertos.

desde lejos

a PATy  

Aunque la distancia de los años
y las millas nos separan
nuestra amistad es la misma
escucho como si estuvieras aquí
tu tierna voz
agradezco tus palabras aguamarinas 
como un mendigo agradece un pan
y  un insomne la luz del alba.

...Gracias paty por llamarme desde España
por preocuparte por mí , te quiero mucho !

Neuryl , actipram y litio , serán suficientes?

Para paliar este leve trastorno,

esta tornasolada tristeza 

es preciso ingerir 

en generosas dosis 

un desayuno con  pan y litio

y de cena actipram seco con tomate

y como entremess de media noche

un gran neuryl potenciado

entonces la cara se descongela (supose)

y retoña  tiernamente un capullo  

en los labios. 

valle luminoso

sopla el viento
y me libera del peso de mis pasos
aquí en la cima
donde solo el eco me responde
respiro profundo
y entrego el aliento a la inmensidad

camino entre rocas de colores
entre cactus carnosos y hierva buena

las calles del pueblo parecen silbar
una dulce canción desconocida

me siguen: mi hija y mi perro
ya no estoy sola

en este valle celeste
me acerco despacio al manatial 
al fuego que aun arde
constante inside .

Volver la mirada...

.


.... y mirar atrás , escarbar en mi niñez es como caminar entre ruinas y caballitos de felpa
es desenterrar los huesos de un pasado triste y fantasmagórico ,

 ...aquella noche mientras todos dormían ,ella devoraba angelitos en el congelador
reprimia los gritos y callaba dentro del ropero.

Despúes pasaba a la sala a conversar con los invitados de cristal y hielo
con su trajecito rosa y las blondas

mirar atrás es despertar a lo oscuro y absurdo
es caminar sobre espinas y sal

es vacilar en el presente , 

Los fantasmas me visitan

....algunas veces
viviendo en soledad es más fácil identificar nuestros miedos

esta noche no tengo sueño , quisiera tener un trabajo buenopara ahorrar
y poder viajar lejos , empezar otra vida , aunque sé que mis fantasmas
estarán conmigo igual , se que vendrán a visitarme como hoy a la media noche para
recordarme que la vida no es joda , es real  y que el tiempo es un compañero
traisionero , ..

infierno dulce infierno (si no te gustan mis poemas no los leas xime )

.. gritos , insultos largos silencios histéricos
lamentaciones

cuando dos deciden
seguir juntos
destruyendo a su paso
todo lo que los rodea

por que no es suficiente destruirse
entre ellos
o anularse uno al otro
sino
que es imprescindible
encontrar al culpable
arrancarle la cabeza
comerse sus tripas
verlo sangrar
eternamente
humillado en su propia muerte diaria
y cotidiana

soledad y saledad

en este preciso instante quisiera salir volando ,

explodir , salir corriendo con mi maleta ,

tomar el primer micro que me lleve
a nowhere,

la ciudad me sofoca,

el facebook me da naúsea

mis palabras me estorban

y la de los otros peor

soy una hoja sin rumbo que cae

cae , cae como

un volantin sin dueño

que se quedo atascado en un árbol

para siempre.

Color VERde

Son infinitos los verdes 
que pueblan mi casa pueblo. 

VERde bandera, 
pacai, tajibo, tamarindo 
y verde toborochi 

Verde agua , pozo y curichi 

VERde también estamos de esperar
verde esperanza, salvavidas, luciernaga, 

verdoso verdadero verdilocuente 
verde nacion y despertar

hay momentos .....

en la vida
que la trizteza es tan grande
y el sentimiento de nadiedad aun mayor
que es casi imposible dejar de llorar

la lluvia cae y alivia un poco mi desolacion
lo peor es que mañana sera otro día
y saldré como siempre
a seguir ....
esta interminable ruta
de desengaños

isabel

LOS HERALDOS NEGROS

Hay golpes en la vida, tan fuertes… Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma… Yo no sé!

Son pocos; pero son… Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán talvez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema

Y el hombre… Pobre… pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes… Yo no sé!

LOS NUEVE MONSTRUOS

I, desgraciadamente,
el dolor crece en el mundo a cada rato,
crece a treinta minutos por segundo, paso a paso,
y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces
y la condición del martirio, carnívora voraz,
es el dolor dos veces
y la función de la yerba purísima, el dolor
dos veces
y el bien de sér, dolernos doblemente.

Jamás, hombres humanos,
hubo tánto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la arimética!
Jamás tánto cariño doloroso,
jamás tan cerca arremetió lo lejos,
jamás el fuego nunca
jugó mejor su rol de frío muerto!
Jamás, señor ministro de salud, fue la salud
más mortal
y la migraña extrajo tánta frente de la frente!
Y el mueble tuvo en su cajón, dolor,
el corazón, en su cajón, dolor,
la lagartija, en su cajón, dolor.

Crece la desdicha, hermanos hombres,
más pronto que la máquina, a diez máquinas, y crece
con la res de Rousseau, con nuestras barbas;
crece el mal por razones que ignoramos
y es una inundación con propios líquidos,
con propio barro y propia nube sólida!
Invierte el sufrimiento posiciones, da función
en que el humor acuoso es vertical
al pavimento,
el ojo es visto y esta oreja oída,
y esta oreja da nueve campanadas a la hora
del rayo, y nueve carcajadas
a la hora del trigo, y nueve sones hembras
a la hora del llanto, y nueve cánticos
a la hora del hambre y nueve truenos
y nueve látigos, menos un grito.

El dolor nos agarra, hermanos hombres,
por detrás de perfíl,
y nos aloca en los cinemas,
nos clava en los gramófonos,
nos desclava en los lechos, cae perpendicularmente
a nuestros boletos, a nuestras cartas;
y es muy grave sufrir, puede uno orar…
Pues de resultas
del dolor, hay algunos
que nacen, otros crecen, otros mueren,
y otros que nacen y no mueren, otros
que sin haber nacido, mueren, y otros
que no nacen ni mueren (son los más)
Y también de resultas
del sufrimiento, estoy triste
hasta la cabeza, y más triste hasta el tobillo,
de ver al pan, crucificado, al nabo,
ensangrentado,
llorando, a la cebolla,
al cereal, en general, harina,
a la sal, hecha polvo, al agua, huyendo,
al vino, un ecce-homo,
tan pálida a la nieve, al sol tan ardio!
¡Cómo, hermanos humanos,
no deciros que ya no puedo y
ya no puedo con tánto cajón,
tánto minuto, tánta
lagartija y tánta
inversión, tanto lejos y tánta sed de sed!
Señor Ministro de Salud; ¿qué hacer?
!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.


César vallejo

que es esto?......Algunas de las 42 fotos de mi última investigación pictórica

 

ESTARAN  EXPUESTAS EN EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO HASTA EL 24 DE FEBRERO

DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA, BOLIVIA